【十月公开课】色戒｜从小说到电影：弄假成真的美人计
读写岛计划十月公开课，随庭将带领大家一起比较分析张爱玲创作的小说《色，戒》与李安导演的电影《色｜戒》，讨论电影如何再现或改写小说中的重要场景？李安和张爱玲对王佳芝与易先生之间的情感关系是否走向了不同的诠释路径？小说与电影如何描绘时代政治风云变幻下的上海城市景观？以及两种不同的艺术形式如何呈现故事中女性、身体与国族认同之间的复杂冲突与矛盾张力。
-
“这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。太晚了。”
“他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”
张爱玲在短篇小说《色，戒》中呈现了一出女间谍爱上了政治敌人的“美人计”故事；同时又是一个关于“扮演”——戏梦人生、戏假情真的故事。标题中的“色，戒”二者之间有种辩证的关系，起先是强烈的对比，但也互为表里，到了故事最后的高潮，却落实在一只钻“戒”上，二者合而为一。
《色，戒》写于1950年， 但直到1970年代才出版，知名度并不如早期的《倾城之恋》等小说。导演李安却选择这篇小说来进行电影改编，认为《色，戒》有点像《倾城之恋》的黑色版本，更残酷、冷漠、无望。李安称赞道：“张爱玲的原著切入角度很独特，这是从一个女人的眼中去看一件历史大事，而她通过这个事件对人性的挖掘在中国没有第二人能和她相比。” 正是电影《色，戒》在西方和华语世界引发的空前关注与争议，让这篇小说原作的魅力被重新发掘。
顶部