当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

か是什么意思新闻后续_彼女は旅に出る原唱是谁(2024年11月追踪报道)

内容来源：亚心网络所属栏目：观点更新日期：2024-11-26

か是什么意思

日本人常说的“だって”到底是什么意思？你是否经常听到日本人说“だって”这个词？其实，它的意思和“でも”或“ても”差不多，但更口语化一些。除了这个基本含义，它还有几种其他的用法： 𐟏𗯸 反驳并补充理由例如：もう寝るの、だって8时でしょう。翻译：你要睡觉吗？可是现在才8点呀。或：どうして止めたの。だってつまらないんだもの。翻译：为什么不行？因为太无聊了。 𐟏𗯸 补充说明例如：だって、夜更かししたんだもん。翻译：因为我熬夜了。需要注意的是，在日常对话中不要随意使用“だって”，因为它可能会让人觉得你在找理由。 𐟏𗯸 举例说明某一事物与其他事物属于同类例如：鯨だって人間の仲間だ。翻译：鲸鱼也是人类的朋友。 𐟏𗯸 全面肯定例如：彼はいつだって自信満々だな。翻译：他总是信心满满。通过这些例子，你可以更好地理解“だって”在不同语境中的含义和用法。

日语文学翻译技巧：四字词与原文理解今天我们继续练习文学日译中，这次选自《挪威的森林》中的一段文字。虽然这段文字看起来不难，但要翻译得精准且富有文学性，还是需要一些技巧的。 𐟓 笔记分享：「記憶というのはなんだか不思議なものだ」：这句话如果直译成“不知怎的总觉得记忆是不可思议的东西”，虽然语法上没错，但读起来有点拗口。其实，当我们跳出原文的限制，用更自然的中文表达方式，可以翻译成“记忆这东西总有些不可思议”。「とくに印象的な風景だとも思わなかった」：很多人会翻译成“未曾觉得这风景会让人印象深刻”。但林少华老师的译文“未曾觉得它有什么撩人情怀之处”更胜一筹，既保留了原文的意思，又让译文更富有文学性。どうでもいい /どうでもよい：这两个词组的翻译是“无所谓，怎么都可以，随便怎么样，无关紧要”。「それは何を見ても何を考えても、結局すべてはブーメランのように自分自身の手もとに戻ってくるという年代だったのだ」：这句话的翻译有点长，但关键是要理解“那是个不论目睹什么感受什么还是思考什么，终归都像回飞镖一样转回到自己手上的年纪”。为了更好地表达原文的意思，可以将定语单独拿出来，放到后面，翻译成“在那个年龄，无论目睹什么感受什么还是思考什么，终归都像终归都像回飞镖一样转回到自己手上”。最后，四字词的使用会给译文带来很好的美感。例如“不可思议，身临其境，撩人情怀，历历在目，纷纭复杂，闲情逸致”。林少华老师的译文中多用四字词，阅读起来更有感觉，这样的译文在考试中也会更容易得高分。翻译的学习不仅仅是数量的积累，更重要的是吃透一个文章。如果你看到一个文章可以在脑袋里蹦出几种译法，思如泉涌，那么你就可以很好地应试了。

周日的千秋其实这个演奏给人的感觉还挺有意思的但真的是什么也没解决什么都没改变神様って残酷だし人のこと聞いてないし感觉很苦闷但确实生活就是这样善人ってつまらんなぁ.....ってかなんでそこにこだわるの感觉男主那个时候的善人顔もwwキモwwww

六根清浄是什么意思？佛教指清除六根即眼、耳、鼻、舌、身加上意（心）这六个器官各自产生的欲望（「六根清浄（ろっこんしょうじょう）」というのは、六根、つまり眼・耳・鼻・舌・身の五官に意（こころ）を加えた六つの器官がそれぞれ起こすさまざまの欲望を、断ち切って清らかにする）。 @法律日语：过去日本的山岳佛教的行者在登山时一边爬一边念“六根清浄”（ろっこんしょうじょう），逐渐演变为“ドッコイショ”，现在日本人一般在挑担等用力干活时会喊“ドッコイショ”，比如拉网小调，在疲劳后欲坐下休息时也会说“ドッコイショ”。

瑞译学苑 | 「物」から始まる言葉（20例） [微风]「物を言う」「物を言わせる」分别是什么意思？今天来做个一笔真题拓展~ 编编整理了20例相关惯用句，建议瑞宝收藏起来~ 25年一笔实务：中日平和友好条約の精神を大いに発揮させ、輝かせるためには、人的つながりはモノを言うと思う。 ●　物を言う起作用． ▲ いざとなれば彼の人脈が物を言う/一旦有事，他的人缘会起作用的．（小学馆日中辞典）参考资料：ことわざ辞典、小学馆中日辞典、讲谈社中日辞典、日汉双解辞典、日语口语词典、日语惯用语/谚语详解「日语翻译考试超话日语mti超话」「瑞译学苑」「日语mti」「日语学习」「日语mti」「日语」「catti」「翻硕」「翻译硕士」「日语翻译」

日语口语小课堂 | 第二天的进阶挑战 𐟗𛣁‹らって这个词组有点意思，它通常用来表示“虽然……但是……”，有点像是“尽管如此，但……”的意思。它主要用来否定前半句，然后给出理由。 ⚠️举个例子吧： A: これ、すっごくおいしいよ！（这个真的超好吃！） B: おいしいからって、食べ過ぎないでよ！太るよ！（虽然好吃，但别吃太多，会胖的！） A: わかってるって（我知道）再举个例子： A: 春人さん、朝から機嫌悪いね（春人一大早就摆个臭脸给谁看啊） B: また？！いくら忙しいからっていらいらしないでほしいね（谁惹他了又？再忙也不应该露出不耐烦的表情吧） A: ほんと（确实） 𐟒姲—暴翻译： A: 春人一大早上就摆个臭脸给谁看啊 B: 谁惹他了又？再忙也不应该露出不耐烦的表情吧 A: 确实 𐟒妕𒩻‘板：这个句型在口语中非常常用，甚至在N2能力考中也会出现。记住它，你会更自然地表达你的意思哦！ ⏭️下期预告：你会知道“というか”是什么意思吗？敬请期待！希望大家多多关注我的分享，我会把在日本留学生活中常见的口语提炼出来，每天给我30秒，让我来还你……（呃…我也不知道）

一起来解题#日语学习打卡# 选自#国书刊行会# 出版「日本語能力試験20日で合格N2文字・語彙・文法」书籍连接： #国书日本语学校# 25年7月生募集中 𐟓•和【　　】中词语意思相近的是？ 𐟓•部長は朝からきげんが悪く、私のやることに【いちいち】文句を言う。

かわいいだけじゃダメですか𐓈’ 𐓂‚𐓏𘢙ᠨ只是可爱不行吗)（小猫不知道是什么意思但是跳了) /CtkTheAD太空航行家0205号的微博视频

在日本点餐必备用语，轻松搞定！嘿，朋友们！去日本旅游或者留学，点餐可是个大学问哦！为了让你们在日本吃得开心，我特意整理了一些常用的点餐用语，赶紧收藏吧！你好首先，见到服务员或者店员，记得说“こんにちは”（Konnichiwa），这是最基本的礼貌用语。看菜单想要看菜单？那就说“メニューを見せてください”（Menu o misete kudasai）。点菜选好菜后，记得说“これをください”（Kore o kudasai），意思是“请给我这个”。再来一份如果还想再来一份，可以说“もう一つ”（Mou hitotsu）。请求服务需要服务的时候，用“お願いします”（Onegaishimasu），显得特别有礼貌。推荐菜问服务员有没有什么推荐的菜，可以说“お勧めは何ですか？”（Osusume wa nan desu ka?）。再点一次如果点错了或者想再确认一下，可以说“注文をもう一度”（Chuumon o mou ichido）。结账吃完饭后，记得说“お会計お願いします”（Okakei o onegaishimasu），意思是“请结账”。支付方式如果你打算用信用卡支付，可以说“クレジットカードで払います”（Kurejitto kaado de haraimasu）。找零如果结账后有找零，可以问“お釣りはありますか？”（Otsuri wa arimasu ka?）。谢谢最后，别忘了说“ありがとうございます”（Arigatou gozaimasu），表示感谢。希望这些小技巧能帮到你们，让你们在日本点餐的时候更加自信和愉快！𐟍㰟œ𐟍𑀀

对于没有勇气活下去的人或觉得人生没有意思的人，如用通俗易懂的话来劝说，中国人会说“好死不如赖活着”，日本人会用宫崎骏的《もものけ姫》中的“生きてりゃなんとかなる”（活着总会有办法）。 “好死不如赖活着”，很多人翻译为“命あっての物種”（いのちあってのものだね）。“命あっての物種”表示什么事都是有命才能做，死了就什么也不成了（何事も命があって初めてできることで、死んでは何にもならない）。其实，对此，我们可以说“留得青山在不愁没柴烧”。

专栏内容推荐

375 x 375 · jpeg
日语汉字图标图像 "か" ｜日语图鉴 " か
素材来自:7jpx.com
2560 x 1440 · png
ていうか是什么意思_小楠日语
素材来自:o-oo.net.cn

900 x 382 · jpeg
日语中「一か八か」是什么意思？_课程_说法_资料
素材来自:sohu.com

1200 x 630 · jpeg
"どうか変わらないでのどうか"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

840 x 630 · jpeg
"これでもかこれでもか"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com
1200 x 630 · jpeg
ていうか」"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
ご存知る」の読み方は何ですか"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
【一途読み方はいっとといちずどんな違いがありますか是什么意思？】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative
素材来自:ja.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"にほんの近代文学の正しい順番は教えてくれませんか。"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"なめてんのか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
聞きあさる」はどういう意味ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"話すは薄い、この薄いと濃いはどうの意味ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"よく中国語の文章の語尾に「道」で終わることが多いようですが、この「道」の意味は何ですか？"是什么意思？ -关于中文 (简体)（中文 ...
素材来自:zh.hinative.com

840 x 630 · jpeg
なにしとんじゃ」とはどういう意味ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com
1200 x 630 · jpeg
まかしとけ」はという意味ですか？わたしに任せてですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

2560 x 1440 · png
まだいいじゃありませんか是什么意思啊？ _小楠日语
素材来自:riyutool.com

1200 x 630 · jpeg
横に書く」、「縦に書く」の「に」はどういう意味ですか？なぜ「横で書く」使わないですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1008 x 630 · jpeg
日本人常说的「一か八か」是什么意思？
素材来自:xbeibeix.com
1200 x 630 · jpeg
今日は回り道をしていらしたのね。」中の「のね」はどういう意味ですか。"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"自分さえよければ、それでいいのですか。"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"なんで使役態が使われましたか?「一部」は「体の一部」という意味ですか?"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
やせっぽち」で、「っぽち」はどういう意味ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
ファン心に火がつく」簡単に言うと、どうゆう意味でしょうか？ "是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"今、巷で流行してる病を調べて回っているんだこの文はどういう意味ですか"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"この映画はもう見てあるという文は正しいですか。"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
茶道」。この言葉の読み方は「さどう」または「ちゃどう」ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"詩を書くことによって素晴らしい思い出を残す詩を書くことによって素晴らしい思い出を保存ですこの二つの例文は自然ですか。"是什么意思 ...
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
首を差し出す」とは何の意味ですか？首（頭）を渡してという意味ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"符合と搭配する単語にはどういうものがありますか? 条件、資格、口味は知ってたけど今日はじめて计划もあると知りました。なにか方向性はないん ...
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"年内をめどに結論を出すこの“めどに”は何の意味ですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

1200 x 630 · jpeg
"お仕事で日本に来るのですか？"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

4 天前
1200 x 630 · jpeg
なんにしに来たの？」か「なにしに来たの？」かは、どちらの方がいいですか"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
素材来自:zh.hinative.com

750 x 300 · png
ka是什么意思_酷知科普
素材来自:coozhi.com

242 x 45 · jpeg
ものか是什么意思_ものか是什么意思及用法_日文翻译中文
素材来自:hujiang.com
375 x 375 · jpeg
日语汉字图标图像 "か" ｜日语图鉴 " か
素材来自:7jpx.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)